35aNiL

I get in from work at 2 a.m.
İşten saat 2'de çıkarım

and sit down with a beer
Ve bir birayla otururum

Turn on late night TV.
Gece TV'sini açar,

and then wonder why I'm here
neden burada olduğumu düşünürüm

It's meaningless and trivial
Anlamsız ve önemsiz

and it washes over me
sadece beni de alıp götürür

And once again I wonder
ve tekrar merak ederim

is this all there is for me
Benim için olanların hepsi bu mu?


NAKARAT
Here I am again
Yine buradayım

Look at me again
Bana bak yine

Here I am again
Yine buradayım

On my own
Kendi başıma

Trying hard to see
Görmek için çabalıyorum

What there is for me
Benim için burada olanları

Here I am again
Buradayım yine

On my own
Kendi başıma

Life seems so pathetic
Hayat beş para etmez görünüyor

I wish I could leave it all behind
Keşke hepsini geride bırakabilseydm

This canvas chair, this bed,
Bu sandalye, bu yatak,

these walls that fall in on my mind
aklıma düşen bu duvarlar

Hold on for something better
Daha iyisi için bekle

that just drags you through the dirt
seni pisliğe sürükleyecek için

Do you just let go or carry on
and try to take the hurt

Bırakıyor musun yoksa devam edip
acıya dayanmaya mı çalışıyorsun

NAKARAT



Hallowed Be Thy Name


I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
bekliyorum soğuk hücremde çan çalmaya başlarken

Reflecting on my past life and it doesn't have much time
geçmişim hakkında derin düşünerek ve yok fazla zamanım

Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
çünkü saat 5'te darağacına götürecekler beni

The sands of time for me are running low
zamanın kumları benim için azalıyor şimdi

When the priest comes to read me the last rites
okumaya geldiğinde papaz son ayini

I take a look through the bars at the last sights
parmaklıkların ardından bakıyorum, son manzaraları

Of a world that has gone very wrong for me
benim için çok ters giden bir yaşamın

Can it be there's some sort of error
böyle bir hata varolabilir mi

Hard to stop the surmounting terror
zordur durdurmak bu yokedici terörü

Is it really the end not some crazy dream
çılgın bir rüya değil gerçek bir son mu bu

Somebody please tell me that I'm dreaming
lütfen rüya gördüğümü söylesin birisi

It's not so easy to stop from screaming
çok kolay değil durdurmak çığlığı

But words escape me when I try to speak
ama konuşmayı denediğimde kaçıyor kelimeler benden

Tears they flow but why am I crying
bu dökülenler gözyaşı ama neden ağlıyorum

After all I am not afraid of dying
hepsinin sonunda korkmuyorum ölmekten

Don't believe that there is never an end
inanma asla bir son olmadığına

As the guards march me out to the courtyard
gardiyanlar götürürken beni bahçeye

Someone calls from a cell "God be with you"
birisi hücreden sesleniyor "Tanrı olsun seninle"

If there's a God then why has he let me die?
eğer varsa bir tanrı neden ölmeme izin verdi?

As I walk all my life drifts before me
yürürken tüm hayatım ardımda sürükleniyor

And though the end is near I'm not sorry
üzülmüyorum son yanıbaşımda olmasına rağmen

Catch my soul cos it's willing to fly away
yakala ruhumu çünkü o uçup gitmeye hevesli

Mark my words please believe my soul lives on
inanın ruhumun yaşayacağına dinleyin sözlerimi

Please don't worry now that I have gone
lütfen üzülmeyin gittiğim için şimdi

I've gone beyond to see the truth
görmeye gidiyorum gerçeğin ötesini

When you know that your time is close at hand
sizinde zamanınız yaklaştığında

maybe then you'll begin to understand
belki de o zaman başlayacaksınız anlamaya

Life down there is just a strange illusion
oradaki hayat sadece garip bir yanılsama

Yeah, yeah, yeah, Hallowed be thy name
evet evet evet, senin adın kutsansın

Yeah, yeah, yeah, Hallowed be thy name
evet evet evet, senin adın kutsansın

__________________

HELLKNIGHT

__________________